1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:49,800 --> 00:00:51,802 Posso ajudá-lo, senhor? 4 00:01:00,143 --> 00:01:02,563 Esta é uma linda peça. 5 00:01:03,397 --> 00:01:05,983 - Cigarro? - Obrigado. 6 00:01:34,219 --> 00:01:35,637 Olá! 7 00:02:03,290 --> 00:02:07,169 Quem quer um belo buraco de bala? Apenas fique onde você está! 8 00:02:07,377 --> 00:02:09,880 Por que você não entra? 9 00:02:16,803 --> 00:02:18,597 Onde estão os Budas Dourados? 10 00:02:46,458 --> 00:02:48,043 Abra o cofre. 11 00:02:58,720 --> 00:03:00,681 Você gosta de espiar? 12 00:03:01,973 --> 00:03:03,684 Qual é a cor? 13 00:03:04,226 --> 00:03:05,644 Eu não consigo ver isso. 14 00:03:14,111 --> 00:03:15,320 O que você está olhando? 15 00:03:15,529 --> 00:03:17,197 Você! 16 00:03:38,427 --> 00:03:40,137 Não há estacionamento aqui. 17 00:03:41,304 --> 00:03:42,723 Vá embora! 18 00:06:24,509 --> 00:06:25,927 Eu sou o oficial de segurança aqui. 19 00:06:26,136 --> 00:06:27,304 O banheiro está sujo o suficiente. 20 00:06:27,512 --> 00:06:28,930 Não suje mais. 21 00:06:31,099 --> 00:06:32,434 Dar um passeio! 22 00:06:36,605 --> 00:06:38,899 Sucy, este é o dinheiro para manter minha boca fechada. 23 00:06:40,483 --> 00:06:41,693 Em breve terminaremos. 24 00:06:44,863 --> 00:06:47,657 Fazer amor é uma coisa sagrada. Faça isso na cama. 25 00:06:48,033 --> 00:06:49,367 Coloque suas calças. 26 00:06:54,956 --> 00:06:58,543 Jeff, seu amigo Sam está em minhas mãos. 27 00:06:58,793 --> 00:07:00,003 Se você quiser vê-lo vivo, 28 00:07:00,211 --> 00:07:02,505 traga-me o dinheiro. 29 00:07:46,299 --> 00:07:47,884 Jeff. 30 00:07:48,635 --> 00:07:50,428 Você realmente é amigo dele! 31 00:07:53,473 --> 00:07:54,933 Quanto ele lhe deve? 32 00:07:55,433 --> 00:07:56,726 Não muito! 33 00:07:58,603 --> 00:08:00,230 Cerca de US$ 300.000. 34 00:08:00,438 --> 00:08:01,856 Hung, me dê uma cara. 35 00:08:02,065 --> 00:08:03,274 Pagarei quando receber o dinheiro. 36 00:08:03,483 --> 00:08:04,359 Quer dizer que você não tem isso agora? 37 00:08:04,567 --> 00:08:05,443 Não! Nós temos isso... 38 00:08:05,652 --> 00:08:07,237 Te pagarei dentro de 15 dias. 39 00:08:07,445 --> 00:08:09,698 15 dias? Não perca meu tempo! 40 00:08:10,031 --> 00:08:11,116 Não bata nele! 41 00:08:13,576 --> 00:08:14,661 Você está me ordenando agora? 42 00:08:14,869 --> 00:08:16,371 Não! Jeff! Estou bem! 43 00:08:16,579 --> 00:08:18,289 Não é nada, estou bem. 44 00:08:24,713 --> 00:08:26,006 Estou te dando cara. 45 00:08:34,472 --> 00:08:35,473 Corte a mão dele! 46 00:08:35,765 --> 00:08:37,267 Não corte minha mão! 47 00:09:11,760 --> 00:09:13,344 Jeff, eles têm armas! 48 00:10:24,082 --> 00:10:25,166 Dê! 49 00:10:46,146 --> 00:10:47,355 Você achou que eu estava blefando? 50 00:10:47,564 --> 00:10:49,149 Eu disse para você não bater nele! 51 00:10:56,114 --> 00:10:56,906 Sam, vá! 52 00:10:57,115 --> 00:10:58,575 - Eu certamente pagarei de volta. - Ir! 53 00:10:58,783 --> 00:11:00,160 Eu vou te devolver o dinheiro! 54 00:11:01,452 --> 00:11:02,370 Salve! 55 00:11:02,579 --> 00:11:04,247 Os mortos não têm dívidas! 56 00:11:05,290 --> 00:11:06,583 É melhor você correr o mais longe que puder. 57 00:11:06,791 --> 00:11:08,126 Não me deixe te pegar. 58 00:11:08,334 --> 00:11:09,419 Vamos! 59 00:11:15,466 --> 00:11:18,803 O que? 60 00:11:22,432 --> 00:11:23,433 - Mona. - Qual é o problema? 61 00:11:23,641 --> 00:11:24,726 - Vamos, se apresse. - O que aconteceu? 62 00:11:24,934 --> 00:11:26,352 Jeff feriu Loan-Shark Hung. 63 00:11:26,561 --> 00:11:27,854 Ir! Rápido! 64 00:11:45,622 --> 00:11:46,789 Pegue a porta dos fundos. 65 00:11:49,292 --> 00:11:50,752 Sam, entre! 66 00:12:33,336 --> 00:12:34,754 Não podemos fugir! 67 00:12:34,963 --> 00:12:37,131 Toda Bangkok é controlada por Hung. 68 00:12:38,007 --> 00:12:39,926 Como eu disse, vamos matar isso filho da puta e pronto! 69 00:12:40,176 --> 00:12:41,552 E daí? 70 00:12:41,761 --> 00:12:43,429 Você pode matar toda a sua gangue? 71 00:12:44,430 --> 00:12:47,225 Eu tenho alguns milhares de dólares, você pode pagá-lo como juros. 72 00:12:47,433 --> 00:12:50,103 É inútil. Eles querem nossas vidas, não nosso dinheiro! 73 00:12:50,311 --> 00:12:52,689 Você está brincando? Ele recusaria dinheiro? 74 00:12:52,897 --> 00:12:54,774 Dinheiro? Ele tem bastante! 75 00:12:54,983 --> 00:12:56,734 É a cara dele! 76 00:12:59,946 --> 00:13:01,739 Não se preocupe, tenho uma ideia. 77 00:13:01,948 --> 00:13:03,199 O que é? 78 00:13:03,449 --> 00:13:04,659 Roubar um banco? 79 00:13:06,369 --> 00:13:08,037 Não é? 80 00:13:08,246 --> 00:13:09,497 Se conseguirmos, 81 00:13:09,706 --> 00:13:10,540 seremos muito ricos! 82 00:13:10,748 --> 00:13:12,125 Então podemos ir aonde quisermos. 83 00:13:12,333 --> 00:13:15,086 Não! É perigoso! 84 00:13:15,295 --> 00:13:17,755 Eu não pensaria assim! É uma alternativa! 85 00:13:17,964 --> 00:13:18,965 Você está louco? 86 00:13:19,173 --> 00:13:21,259 Pare de sonhar! Já é ruim o suficiente! 87 00:13:21,551 --> 00:13:22,927 Então, o que faremos? Estamos na merda! 88 00:13:23,177 --> 00:13:24,679 Então por que você pegou emprestado o agiota? 89 00:13:31,644 --> 00:13:32,854 Jeff! 90 00:14:02,383 --> 00:14:03,885 Não se preocupe! 91 00:14:04,761 --> 00:14:06,929 Vamos com calma. 92 00:14:07,638 --> 00:14:08,848 Eu não me preocupo! 93 00:14:09,057 --> 00:14:11,059 Você sabe, Sempre confiei em você. 94 00:14:11,267 --> 00:14:12,602 Eu sei que você vai consertar isso. 95 00:14:12,810 --> 00:14:14,228 Espere por mim aqui. 96 00:14:15,855 --> 00:14:18,775 Leve as cinzas da minha mãe para HK alguns dias depois, 97 00:14:18,983 --> 00:14:20,651 e coloquei a urna ao lado da do meu pai. 98 00:14:21,361 --> 00:14:23,863 Deixe-os ver sua nora. 99 00:14:25,281 --> 00:14:26,699 E você? 100 00:14:27,116 --> 00:14:28,242 Depois do trabalho, 101 00:14:28,451 --> 00:14:30,286 Vou buscá-lo em Hong Kong. 102 00:14:32,955 --> 00:14:35,291 Por que não vamos juntos? 103 00:14:36,292 --> 00:14:38,628 O que? Você é tímido? 104 00:14:39,545 --> 00:14:41,631 Até uma esposa feia deveria conhecer seu sogro. 105 00:14:42,465 --> 00:14:44,300 Eu sou feio? 106 00:14:46,302 --> 00:14:48,930 Olhe para o seu fundo! Não é feio? 107 00:14:50,848 --> 00:14:54,435 Não! Eu não sou sua esposa, Receio que seu pai não me aceite. 108 00:14:58,189 --> 00:15:01,192 O que você está fazendo? Não! 109 00:15:01,401 --> 00:15:04,654 Isso dói! Solte-me! 110 00:15:06,155 --> 00:15:09,283 Essa marca é melhor que qualquer certidão de casamento. 111 00:15:25,174 --> 00:15:28,469 É melhor esperar por você. 112 00:15:29,846 --> 00:15:32,265 Você não pode pagar as passagens de avião. 113 00:15:32,515 --> 00:15:34,809 Não posso deixar Chung e Sam sozinhos. 114 00:15:36,102 --> 00:15:38,396 A menos que, você guarda algum dinheiro atrás de mim! 115 00:15:44,610 --> 00:15:46,612 Você entendeu mal Sam. 116 00:15:48,281 --> 00:15:50,199 O dinheiro emprestado de Hung, 117 00:15:50,992 --> 00:15:53,578 foi usado para o grande funeral da sua mãe. 118 00:16:00,626 --> 00:16:03,421 O que? Ainda falando sobre roubo? 119 00:16:03,838 --> 00:16:04,839 Nada de especial. 120 00:16:07,383 --> 00:16:10,178 Vamos ouvir algo positivo, 121 00:16:16,392 --> 00:16:23,399 Eu tenho um primo de HK. 122 00:16:23,774 --> 00:16:26,068 Ele tem um plano e quer que nos juntemos a ele. 123 00:16:28,738 --> 00:16:30,448 Vamos nos encontrar! 124 00:17:04,023 --> 00:17:05,942 Isso dói! 125 00:17:07,026 --> 00:17:08,319 Merda! 126 00:17:09,362 --> 00:17:10,655 Eu desisto! 127 00:17:10,863 --> 00:17:12,240 Vamos, é divertido! 128 00:17:12,448 --> 00:17:14,492 Não! Você é maluco! 129 00:17:14,700 --> 00:17:16,369 Estou bastante disposto! Por que agir como se você estivesse me estuprando? 130 00:17:16,577 --> 00:17:18,120 - Vamos! - Se perder! 131 00:17:18,329 --> 00:17:19,455 Vamos! 132 00:17:19,664 --> 00:17:20,957 Eu vou bater em você! Estou avisando você! 133 00:17:25,127 --> 00:17:26,295 Olá, Virgem! 134 00:17:26,546 --> 00:17:27,838 Que maneira de manter seu corpo em forma? 135 00:17:28,047 --> 00:17:29,715 Deixe-me apresentar, Jeff... 136 00:17:29,924 --> 00:17:31,175 Esta é Virgem. 137 00:17:31,425 --> 00:17:32,718 Salve-o. 138 00:17:32,927 --> 00:17:34,720 Com esses punks? 139 00:17:34,971 --> 00:17:36,097 Ir! 140 00:17:36,389 --> 00:17:37,390 Parar! 141 00:17:38,307 --> 00:17:39,517 Seja gentil! 142 00:17:39,725 --> 00:17:43,813 - Não! - Como você ousa?! 143 00:17:51,821 --> 00:17:53,990 Parar! Estamos do mesmo lado! 144 00:17:55,533 --> 00:17:56,534 Lentamente... 145 00:17:57,451 --> 00:17:58,536 Pare! 146 00:18:02,039 --> 00:18:03,749 Por que seu hálito cheira tão mal? 147 00:18:05,459 --> 00:18:08,045 Nós não nos beijamos, como você sabe? 148 00:18:14,302 --> 00:18:17,388 Não me dê cara! Bata nele! 149 00:18:20,349 --> 00:18:21,559 Bata nele! 150 00:18:25,229 --> 00:18:26,731 Ir! Você quase o matou! 151 00:18:31,736 --> 00:18:32,737 Você está brincando? 152 00:18:32,945 --> 00:18:34,572 Seu idiota! 153 00:18:47,376 --> 00:18:48,544 Maldito! Como você ousa me vencer? 154 00:19:08,230 --> 00:19:10,232 Jeff, nosso homem. 155 00:19:26,540 --> 00:19:28,626 Seus olhos estão tão charmoso e atraente! 156 00:19:28,876 --> 00:19:31,587 Sim! Seus olhos estão charmoso e atraente também. 157 00:19:31,796 --> 00:19:34,173 Estamos do mesmo lado! O dinheiro é o nosso jogo... 158 00:19:34,382 --> 00:19:36,801 Vamos cooperar, não perderemos. 159 00:19:37,009 --> 00:19:38,427 Sim! Não vamos perder! 160 00:19:38,636 --> 00:19:39,970 É moleza! 161 00:19:43,557 --> 00:19:45,142 Vamos conversar sobre negócios. 162 00:19:53,025 --> 00:19:55,236 Quando você entrega os braços, você terá vinte milhões, 163 00:19:55,444 --> 00:19:56,612 com uma condição... 164 00:19:56,821 --> 00:19:58,614 Desperdice Jeff por mim. 165 00:20:01,117 --> 00:20:03,077 Venha por aqui! Excursão Hong Kong, venha por aqui. 166 00:21:04,972 --> 00:21:06,056 Este é o Norte, 167 00:21:06,265 --> 00:21:08,350 o veículo transportando armas vai dar uma volta aqui. 168 00:21:08,601 --> 00:21:12,021 Passando pela rua Patong, depois em direção ao Sul por aqui. 169 00:21:12,313 --> 00:21:14,690 Esta é a ponte Chang Wang. 170 00:21:15,483 --> 00:21:16,484 Jeff! 171 00:21:16,692 --> 00:21:19,653 Você bloquearia o caminho deles com a Virgin. 172 00:21:19,862 --> 00:21:22,114 Eu atacarei com Sam pelas costas. 173 00:21:22,323 --> 00:21:26,285 Chung, você e Deano deverá conduzir o veículo. 174 00:21:26,494 --> 00:21:27,870 Alguma opinião? 175 00:21:28,245 --> 00:21:29,538 Vou com Chung. 176 00:21:30,539 --> 00:21:31,874 Por que? 177 00:21:32,458 --> 00:21:34,168 Você está com medo de mim? 178 00:21:36,629 --> 00:21:39,840 Minha garota não está qualificada ser seu parceiro? 179 00:21:40,049 --> 00:21:41,342 Mudando de parceiro? Não estamos dançando! 180 00:21:41,550 --> 00:21:42,843 Isso é negócio! Procurando por uma briga? 181 00:21:43,135 --> 00:21:44,428 - O que você disse? - O que você disse? 182 00:21:44,678 --> 00:21:47,181 Você sempre briga sempre que você se encontrar! 183 00:21:47,389 --> 00:21:50,059 Estamos fazendo grandes negócios lá! 184 00:21:52,895 --> 00:21:55,314 Se você não tiver objeções, vá em frente. 185 00:22:09,787 --> 00:22:11,163 Fique calmo. 186 00:22:12,498 --> 00:22:14,416 Não estou com medo, é o calor. 187 00:22:16,126 --> 00:22:18,003 Conheci sua mãe no continente. 188 00:22:19,129 --> 00:22:21,507 Ela reclamou ela não recebeu nem uma carta sua. 189 00:22:23,008 --> 00:22:26,136 Para quê? Não tenho dinheiro para mandá-la! 190 00:22:26,679 --> 00:22:28,681 Eu disse para você se juntar a mim. 191 00:22:29,306 --> 00:22:32,810 Olhar! Eu sou tão rico, 192 00:22:33,018 --> 00:22:34,270 mas você parece um mendigo! 193 00:23:01,422 --> 00:23:03,507 Verificando se há um buraco... 194 00:23:03,716 --> 00:23:06,260 ...de cueca? 195 00:23:06,468 --> 00:23:09,471 Não! Eu vi um caranguejo vomitando. 196 00:23:20,900 --> 00:23:22,067 Nenhuma reação? 197 00:23:23,027 --> 00:23:25,529 Quanto tempo desde que você durou tocou uma mulher? 198 00:23:25,905 --> 00:23:26,906 Hoje. 199 00:23:31,285 --> 00:23:33,579 Posso dizer que você é um garanhão. 200 00:23:34,288 --> 00:23:35,789 Vamos bola... 201 00:23:35,998 --> 00:23:38,125 ...depois deste negócio? 202 00:23:38,876 --> 00:23:40,169 Não estou interessado. 203 00:23:40,377 --> 00:23:42,171 Realmente? 204 00:23:44,465 --> 00:23:45,257 O que? 205 00:23:45,466 --> 00:23:46,550 Você não aproveitou o suficiente? 206 00:23:48,469 --> 00:23:49,762 Ainda não! 207 00:23:50,262 --> 00:23:51,597 Você está arrasando! 208 00:23:55,309 --> 00:23:56,393 Você já olhou o suficiente? 209 00:23:56,602 --> 00:23:57,561 E daí? 210 00:23:58,646 --> 00:23:59,438 Quer uma briga? 211 00:23:59,772 --> 00:24:01,273 Eu não estou com medo! 212 00:24:04,360 --> 00:24:06,654 Juiz, o veículo está chegando... 213 00:24:06,862 --> 00:24:08,322 Claro que sim! 214 00:24:08,614 --> 00:24:11,033 Saia... 215 00:24:11,575 --> 00:24:12,493 Estamos trabalhando! 216 00:24:12,701 --> 00:24:14,411 Vou acabar com você em um segundo! 217 00:24:14,620 --> 00:24:15,537 Assustado? 218 00:24:18,749 --> 00:24:19,625 Vamos! 219 00:24:20,417 --> 00:24:22,628 O que vocês dois estão fazendo? 220 00:24:23,087 --> 00:24:25,089 O caminhão está chegando, vamos lá! 221 00:24:40,229 --> 00:24:41,313 Comece a trabalhar! 222 00:24:41,522 --> 00:24:42,940 Estou trabalhando! 223 00:24:43,148 --> 00:24:45,150 Ainda não cheguei ao grande 0! 224 00:25:13,929 --> 00:25:15,806 Pronto... 225 00:25:16,015 --> 00:25:17,266 - Jeff. - Eu entendi! 226 00:25:17,599 --> 00:25:19,184 Você já teve o suficiente? 227 00:25:19,393 --> 00:25:21,603 Eu estou indo... 228 00:25:22,438 --> 00:25:23,731 Calma! 229 00:25:24,815 --> 00:25:25,983 Jeff, eu te amo. 230 00:25:26,233 --> 00:25:28,152 eu quero isso... 231 00:25:39,079 --> 00:25:40,664 Vadia, quer morrer? 232 00:25:40,998 --> 00:25:42,166 Sua escória! 233 00:25:42,374 --> 00:25:45,169 Você não pode tratar melhor uma senhora? 234 00:26:36,762 --> 00:26:37,554 O que aconteceu? 235 00:26:37,763 --> 00:26:39,139 Esse idiota me expulsou o caminhão. 236 00:26:40,307 --> 00:26:41,517 Entre. 237 00:26:48,565 --> 00:26:49,525 Que diabos... 238 00:26:50,317 --> 00:26:52,027 - Não! - Fique longe! 239 00:26:53,821 --> 00:26:55,531 Chung! 240 00:27:08,252 --> 00:27:10,170 Por que você quer matar Jeff? 241 00:27:10,420 --> 00:27:12,089 Por que você matou Chung? 242 00:27:12,297 --> 00:27:13,215 Cale-se! 243 00:27:21,473 --> 00:27:23,767 Por que você nos traiu? 244 00:27:23,976 --> 00:27:24,935 Cale-se! 245 00:27:30,065 --> 00:27:32,442 Você não pode fugir! 246 00:27:32,776 --> 00:27:34,611 Eu vou te pegar de qualquer maneira. 247 00:27:34,820 --> 00:27:36,655 Estou com medo! Venha até mim! 248 00:27:36,905 --> 00:27:38,490 Não mate Jeff! 249 00:27:38,740 --> 00:27:39,741 Você pode pegar o dinheiro... 250 00:27:39,950 --> 00:27:40,909 ...e tudo, ok? 251 00:27:43,662 --> 00:27:45,164 Se você quer morrer, venha. 252 00:27:57,593 --> 00:27:58,760 Chung, vou vingar você. 253 00:28:39,343 --> 00:28:40,302 Atropele-o! 254 00:28:40,510 --> 00:28:41,845 É divertido! 255 00:30:38,086 --> 00:30:39,588 Vá embora, não lute na frente da minha porta. 256 00:30:39,796 --> 00:30:40,922 Ir! Rápido! 257 00:30:43,425 --> 00:30:44,593 Vá... 258 00:30:52,976 --> 00:30:54,144 Se perca! 259 00:31:18,627 --> 00:31:19,920 Ei, garoto! 260 00:31:22,339 --> 00:31:23,757 Eu odeio pessoas bagunçando meu cabelo. 261 00:31:23,965 --> 00:31:24,841 Você está bem? 262 00:31:25,092 --> 00:31:26,301 Estou bem. 263 00:31:40,190 --> 00:31:43,193 Primo, estamos no mesmo barco? 264 00:31:43,402 --> 00:31:45,320 Se sim, entre e acabe com ele. 265 00:31:45,529 --> 00:31:46,738 Ele está morto! 266 00:31:46,947 --> 00:31:48,865 Se você não entrar, então você irá para o inferno com ele! 267 00:32:10,679 --> 00:32:13,974 Jeff, é... é o Sam. 268 00:32:14,224 --> 00:32:16,810 Estou entrando, não atire em mim. 269 00:32:22,607 --> 00:32:25,402 Sam, você me traiu! Por que? 270 00:32:25,610 --> 00:32:27,404 Não! Não é minha culpa! 271 00:32:31,867 --> 00:32:34,744 Jeff, eu não tive escolha! 272 00:32:34,953 --> 00:32:36,538 Eu tenho apenas 2 opções agora. 273 00:32:36,746 --> 00:32:40,417 Ou você morre ou eu morro. 274 00:32:40,667 --> 00:32:42,169 Estou com medo! 275 00:32:43,587 --> 00:32:44,421 Dê-me a arma. 276 00:32:44,671 --> 00:32:45,964 Não! 277 00:32:47,090 --> 00:32:49,176 Eu sei que você está com medo. 278 00:32:49,468 --> 00:32:51,887 Você sacrificaria um amigo por medo? 279 00:32:53,263 --> 00:32:54,890 Dê-me isso. 280 00:32:55,098 --> 00:32:56,725 Ainda temos uma chance. 281 00:32:56,933 --> 00:32:57,893 Dê para mim. 282 00:35:01,224 --> 00:35:04,519 Um suspeito de Hong Kong baleado na Tailândia. 283 00:35:12,068 --> 00:35:18,491 Pode estar relacionado ao jovem morto. 284 00:38:46,866 --> 00:38:48,159 Esses braços são tão bons... 285 00:38:48,409 --> 00:38:49,577 ...como qualquer juiz que possa fornecer a você. 286 00:38:49,786 --> 00:38:52,288 E você economizará dinheiro no meu. 287 00:38:52,539 --> 00:38:55,416 Kau, fazer negócios é como cagar, 288 00:38:55,625 --> 00:38:57,252 tem que correr bem. 289 00:39:00,547 --> 00:39:03,049 Não se preocupe, Não vou mexer com seu fluxo. 290 00:39:03,258 --> 00:39:05,385 Há quanto tempo o juiz existe? 291 00:39:05,760 --> 00:39:07,053 - Se perder! - O que você está fazendo? 292 00:39:07,345 --> 00:39:09,514 Vá para o inferno! Todo mundo para baixo! 293 00:39:11,015 --> 00:39:12,308 Não se mova. 294 00:39:20,108 --> 00:39:21,401 Sentar! 295 00:39:23,778 --> 00:39:25,697 Sam, o que você quer dizer? 296 00:39:26,990 --> 00:39:28,074 Você está bem? 297 00:39:32,328 --> 00:39:34,038 Nunca ouviu falar de tiro antes? 298 00:39:34,414 --> 00:39:35,582 Sente-se! 299 00:39:35,790 --> 00:39:36,916 E finja que nada aconteceu! 300 00:39:37,125 --> 00:39:38,418 Abaixo! 301 00:39:38,918 --> 00:39:40,628 Você está falando sério? Somos amigos! 302 00:40:01,107 --> 00:40:02,775 Você está chapado? 303 00:40:02,984 --> 00:40:04,777 Sobre o que você está tagarelando? 304 00:40:10,950 --> 00:40:13,328 Hung, é melhor você ir embora. 305 00:40:14,412 --> 00:40:17,790 Não tem problema, de qualquer maneira, não é da minha conta! 306 00:40:17,999 --> 00:40:19,792 Melhor resolver isso em paz. 307 00:40:20,001 --> 00:40:21,294 Ouça, vamos! 308 00:40:25,465 --> 00:40:26,883 O juiz quer ver você. 309 00:40:27,508 --> 00:40:28,718 Você ouviu? 310 00:40:29,135 --> 00:40:30,803 Ele disse que vai levar seu chefe embora. 311 00:40:50,698 --> 00:40:53,117 Sam, então você aprendeu a lidar finalmente uma pistola! 312 00:40:53,326 --> 00:40:55,787 O juiz não julgou mal você. 313 00:40:58,414 --> 00:41:00,416 Você não pensa nem por um segundo isso me assusta. 314 00:41:12,261 --> 00:41:13,680 Você está insultando minha arma? 315 00:41:17,892 --> 00:41:20,812 Ajuda... 316 00:41:24,357 --> 00:41:26,526 Você quer morrer? Sente-se! 317 00:41:35,368 --> 00:41:36,869 Não... 318 00:41:42,041 --> 00:41:43,376 Saia. 319 00:41:50,299 --> 00:41:51,217 Entre. 320 00:42:29,464 --> 00:42:31,466 Enquanto você estiver pensando 321 00:42:32,925 --> 00:42:34,218 essas coisas. 322 00:42:35,094 --> 00:42:36,471 Volte para sua cidade natal. 323 00:43:58,553 --> 00:44:02,974 Sam... 324 00:44:10,273 --> 00:44:11,566 Chow Sang. 325 00:44:28,958 --> 00:44:30,251 Eu quero que você prove... 326 00:44:30,459 --> 00:44:33,045 ...a bala do seu amigo! 327 00:45:13,753 --> 00:45:16,255 Sam! 328 00:45:18,341 --> 00:45:19,842 O que aconteceu? 329 00:45:21,344 --> 00:45:22,762 Eu vi Jeff! 330 00:46:59,900 --> 00:47:00,901 Sam. 331 00:47:02,695 --> 00:47:04,071 Não me toque por trás. 332 00:47:04,280 --> 00:47:05,781 Você me assustou! 333 00:47:05,990 --> 00:47:07,366 Sua chamada! 334 00:47:19,003 --> 00:47:20,296 Jeff, se você quiser se vingar, 335 00:47:21,088 --> 00:47:23,257 apenas atire em mim. 336 00:47:23,466 --> 00:47:25,176 Chega de truques! 337 00:47:30,014 --> 00:47:31,724 OK! Já vou para lá. 338 00:48:05,925 --> 00:48:09,303 Jeff, não importa se você está vivo ou morto, 339 00:48:10,471 --> 00:48:12,098 Eu sei que devo muito a você. 340 00:48:13,766 --> 00:48:16,352 Se você quiser me matar, apenas vá em frente. 341 00:48:16,560 --> 00:48:18,479 Eu não vou revidar. 342 00:48:28,572 --> 00:48:29,865 Se eu quisesse te matar, 343 00:48:30,074 --> 00:48:32,868 você não estaria aqui falando comigo. 344 00:48:36,163 --> 00:48:37,456 O que você quer? 345 00:48:37,706 --> 00:48:40,000 Você vai me ajudar uma vez em troca? 346 00:48:40,334 --> 00:48:42,211 Se você me der uma chance, 347 00:48:42,837 --> 00:48:44,255 Eu vou ajudar. 348 00:48:44,463 --> 00:48:45,840 Eu preciso de algum dinheiro. 349 00:48:47,508 --> 00:48:48,926 O que posso fazer para ajudar? 350 00:48:49,135 --> 00:48:50,636 Te informo mais tarde. 351 00:49:03,858 --> 00:49:06,235 Ele sabe do nosso relacionamento? 352 00:49:09,655 --> 00:49:11,532 Não sei. 353 00:49:13,742 --> 00:49:15,244 Ele me mencionou? 354 00:49:16,871 --> 00:49:17,997 Não. 355 00:49:21,083 --> 00:49:23,586 Por que você me disse que Jeff estava morto? 356 00:49:27,923 --> 00:49:29,633 Eu pensei que ele estava morto! 357 00:49:30,217 --> 00:49:31,051 Você acha que eu menti para você? 358 00:49:31,260 --> 00:49:32,678 Quando foi que 1? 359 00:49:43,772 --> 00:49:45,774 Você não confia em mim porque ele está de volta? 360 00:49:49,069 --> 00:49:51,405 Você tem medo que ele saiba sobre nosso relacionamento? 361 00:49:53,073 --> 00:49:54,742 Você deseja que ele pergunte sobre você? 362 00:49:55,743 --> 00:49:57,077 Não. 363 00:49:57,995 --> 00:49:59,997 Não? Então o que você quer? 364 00:50:01,624 --> 00:50:03,709 Por que você está tão ansioso para saber se ele perguntasse sobre você? 365 00:50:12,218 --> 00:50:13,719 Você pode voltar para ele. 366 00:50:14,386 --> 00:50:15,262 O que isso significa? 367 00:50:15,554 --> 00:50:17,056 Por que você está tão bravo? 368 00:50:17,264 --> 00:50:19,308 Estou perguntando sobre meu ex-marido! 369 00:50:22,937 --> 00:50:25,272 Por que você não mostra seu cuidado por mim? 370 00:50:25,648 --> 00:50:26,941 Você não se importa comigo. 371 00:50:27,775 --> 00:50:29,485 Você se importou comigo? 372 00:50:29,693 --> 00:50:31,195 Ele quase me afogou. 373 00:50:31,529 --> 00:50:32,446 Eu me importava com você! 374 00:50:32,655 --> 00:50:33,948 Você vai dizer isso? 375 00:50:34,615 --> 00:50:36,534 Eu realmente quero saber por quê! 376 00:50:36,742 --> 00:50:37,535 Por que Jeff atirou em você? 377 00:50:37,785 --> 00:50:39,370 Vocês eram bons amigos. 378 00:50:42,915 --> 00:50:45,000 Você está encobrindo algo que eu não sei? 379 00:50:46,585 --> 00:50:49,588 Não...! 380 00:52:21,764 --> 00:52:26,560 Qual é a confusão? Você me viu matando ele? 381 00:52:28,646 --> 00:52:31,857 Eu gostaria de ter feito isso! Mas eu não consigo! 382 00:52:33,984 --> 00:52:35,486 Ser cachorro é muito mais fácil. 383 00:52:35,944 --> 00:52:38,530 Latir quando estiver com fome, merda depois da refeição. 384 00:52:39,114 --> 00:52:41,033 Mas sendo um homem, é muito mais complicado! 385 00:52:41,659 --> 00:52:43,577 Vamos, tome seu café da manhã! 386 00:52:57,049 --> 00:52:59,843 Obrigado por juntando as urnas dos meus pais. 387 00:53:00,386 --> 00:53:01,679 De nada. 388 00:53:06,433 --> 00:53:08,644 eu quero saber onde o juiz mantém os braços. 389 00:53:11,355 --> 00:53:13,273 Você quer que eu traia o Juiz? 390 00:53:16,193 --> 00:53:17,986 Você me traiu uma vez, 391 00:53:22,032 --> 00:53:23,617 Eu estava errado! 392 00:53:24,743 --> 00:53:29,456 Mas eu não quero fazer outro erro! 393 00:53:30,916 --> 00:53:32,543 Você melhorou! 394 00:53:32,751 --> 00:53:34,670 Vou levar você para ver alguém. 395 00:53:45,264 --> 00:53:46,598 Por que você me trouxe aqui? 396 00:53:48,350 --> 00:53:49,643 Você sabe... 397 00:53:49,893 --> 00:53:52,187 ...O juiz negociou com ele da última vez? 398 00:53:52,938 --> 00:53:54,732 Com uma condição, 399 00:53:55,065 --> 00:53:57,234 O juiz mataria todos nós. 400 00:54:02,448 --> 00:54:04,074 Você fez? 401 00:54:04,700 --> 00:54:05,993 Você fez? Pendurado? 402 00:54:07,494 --> 00:54:08,704 Com medo de admitir o que você fez? 403 00:54:08,912 --> 00:54:10,372 E daí? 404 00:54:10,831 --> 00:54:12,040 Você teve sorte de ter sobrevivido! 405 00:54:13,625 --> 00:54:15,043 Eu não consegui te matar da última vez! 406 00:54:17,129 --> 00:54:18,589 Sempre tenho sorte! 407 00:54:18,797 --> 00:54:19,923 Você não sabe disso? 408 00:54:24,386 --> 00:54:26,096 Você tem sorte... 409 00:54:26,305 --> 00:54:28,724 ...para ser cuidado pelo seu primo. 410 00:54:29,141 --> 00:54:30,934 Chung não teve tanta sorte! 411 00:54:31,477 --> 00:54:32,394 Você se lembra... 412 00:54:32,603 --> 00:54:34,938 ...um amigo chamado Chung, não é? 413 00:54:42,738 --> 00:54:44,448 Vamos! 414 00:54:44,656 --> 00:54:45,657 Só por você? 415 00:54:45,866 --> 00:54:46,658 Porra! 416 00:55:06,553 --> 00:55:08,472 Eu não sei onde eles estão. 417 00:55:08,680 --> 00:55:10,390 Informarei você quando descobrir. 418 00:55:12,017 --> 00:55:14,019 O juiz não confia em você? 419 00:55:14,603 --> 00:55:16,939 Verifique se a Virgin sabe. 420 00:55:29,451 --> 00:55:30,911 Mona quer ver você. 421 00:55:32,287 --> 00:55:35,290 Não fale sobre assuntos pessoais comigo. 422 00:55:40,796 --> 00:55:42,506 Entrarei em contato com você mais tarde. 423 00:56:11,493 --> 00:56:12,494 Por que você bebe tanto? 424 00:56:12,744 --> 00:56:14,246 Falta de sexo! 425 00:56:14,997 --> 00:56:16,415 O que você quer dizer? 426 00:56:16,623 --> 00:56:18,166 Você está reclamando de mim? 427 00:56:19,418 --> 00:56:20,711 Reclamando? 428 00:56:20,919 --> 00:56:21,920 Você se lembra... 429 00:56:22,129 --> 00:56:24,464 ...fazíamos isso 7 vezes por dia. 430 00:56:24,673 --> 00:56:26,216 Agora... 431 00:56:26,425 --> 00:56:28,093 ...fazemos isso uma vez a cada 7 dias. 432 00:56:30,178 --> 00:56:31,555 Deano, como você está? 433 00:56:31,763 --> 00:56:33,640 Muito tempo sem ver, 434 00:56:33,849 --> 00:56:35,392 seus seios parecem maiores do que antes! 435 00:56:35,601 --> 00:56:36,768 Vá para o inferno! 436 00:56:38,520 --> 00:56:39,938 Eu quero mijar. 437 00:56:47,446 --> 00:56:49,448 Virgem, por que você bebe tanto? 438 00:56:50,115 --> 00:56:51,825 Falta de sexo eu disse! 439 00:56:53,410 --> 00:56:54,703 Onde se encontra Deano? 440 00:56:55,746 --> 00:56:58,165 Esse bastardo está se masturbando no banheiro. 441 00:57:00,626 --> 00:57:02,044 Vamos! 442 00:57:05,130 --> 00:57:06,924 Por que tão cedo? Vamos ficar um pouco. 443 00:57:08,759 --> 00:57:10,469 Você está correndo para casa para transar? 444 00:57:10,677 --> 00:57:12,763 7 vezes por noite? 445 00:57:13,305 --> 00:57:14,890 Estou indo embora, Tenho que ensaiar amanhã. 446 00:57:15,098 --> 00:57:16,850 Eu saio primeiro, acompanho ela. 447 00:57:18,518 --> 00:57:19,811 Virgem, estou indo embora. 448 00:57:41,375 --> 00:57:43,669 Você está com medo de mim? 449 00:57:47,923 --> 00:57:49,007 Quem é você? 450 00:57:49,216 --> 00:57:50,217 Esqueça! Vamos dar um passeio. 451 00:57:50,425 --> 00:57:51,385 Quem é você?! 452 00:57:59,643 --> 00:58:00,644 Vamos! 453 00:58:00,894 --> 00:58:01,895 E aí? 454 00:58:02,813 --> 00:58:04,606 Você finalmente aparece! 455 00:58:08,110 --> 00:58:09,194 Deixe-me ver quem você é! 456 00:58:09,403 --> 00:58:11,697 Isso dói! 457 00:58:13,740 --> 00:58:17,536 Ela... parece ser sua esposa. 458 00:58:23,959 --> 00:58:27,838 Jeff. 459 00:58:37,472 --> 00:58:39,474 Por que? Por que você ficou longe? 460 00:58:41,435 --> 00:58:43,228 Eu não quero ver você. 461 00:58:46,189 --> 00:58:46,982 Então... 462 00:58:47,190 --> 00:58:48,859 ...por que você me seguiu? 463 00:58:50,485 --> 00:58:52,279 Eu não deveria ter aparecido! 464 00:58:52,738 --> 00:58:53,947 Desculpe. 465 00:58:58,618 --> 00:58:59,411 Você não estava morto, 466 00:58:59,661 --> 00:59:01,955 por que você não voltou por mim? 467 00:59:37,616 --> 00:59:39,034 Ótimo? 468 00:59:39,826 --> 00:59:43,497 Novo e tranquilo. 469 01:00:09,773 --> 01:00:14,277 Vamos respirar fundo juntos. 470 01:01:29,811 --> 01:01:33,398 Eu acho que você está se acovardando. 471 01:01:35,025 --> 01:01:37,944 Estou avisando você! Não diga que estou com medo. 472 01:01:40,947 --> 01:01:43,033 Você realmente acha Eu não me atrevo a te foder? 473 01:02:22,822 --> 01:02:24,324 Se Deano sabe disso, 474 01:02:24,532 --> 01:02:26,243 o que você acha que ele fará com você? 475 01:02:27,786 --> 01:02:29,704 Você vai dar um relatório a ele? 476 01:02:31,915 --> 01:02:33,833 Se tivermos que fazer isso secretamente, 477 01:02:34,042 --> 01:02:35,293 não há diversão. 478 01:02:35,543 --> 01:02:37,337 Não é nada divertido! 479 01:02:39,214 --> 01:02:41,216 Desgraçado. 480 01:02:42,968 --> 01:02:44,552 Quer mais uma vez? 481 01:02:48,890 --> 01:02:50,684 Você é o único quem se importa comigo! 482 01:02:51,518 --> 01:02:53,144 O que você está falando? 483 01:02:53,561 --> 01:02:55,563 Juiz também te trata bem! 484 01:02:55,772 --> 01:02:57,274 Merda! 485 01:02:57,732 --> 01:02:59,234 Brincando! 486 01:02:59,442 --> 01:03:00,568 Se eu não fosse primo dele, 487 01:03:00,777 --> 01:03:02,153 ele teria me expulsado. 488 01:03:02,362 --> 01:03:04,531 Como posso sentar aqui agora? 489 01:03:05,824 --> 01:03:06,700 Se ele me tratar bem, 490 01:03:06,908 --> 01:03:07,659 ele teria me contado... 491 01:03:07,867 --> 01:03:08,952 ...sobre o comércio de armas. 492 01:03:09,160 --> 01:03:12,455 Todo mundo sabe disso! Você sabe, Deano também sabe! 493 01:03:12,664 --> 01:03:13,873 Exceto eu! 494 01:03:14,541 --> 01:03:16,418 Diga, se tivéssemos dinheiro, seria ótimo! 495 01:03:18,795 --> 01:03:20,213 Você ama dinheiro? 496 01:03:20,463 --> 01:03:21,965 Quem odeia dinheiro? 497 01:03:23,717 --> 01:03:26,803 Se tivermos dinheiro, será perfeito! 498 01:03:32,475 --> 01:03:34,185 Seu bastardo! 499 01:03:53,496 --> 01:03:54,289 Bravo! 500 01:03:54,539 --> 01:03:55,832 Você fez Virgin falar. 501 01:03:56,750 --> 01:03:59,252 Eu não a obriguei. Ela apenas falou. 502 01:04:01,963 --> 01:04:03,173 Jeff. 503 01:04:03,840 --> 01:04:06,843 Onde você foi com Mona naquela noite? 504 01:04:07,886 --> 01:04:09,554 Por que você não pergunta a ela? 505 01:04:16,770 --> 01:04:17,562 Quando ela voltou, 506 01:04:17,771 --> 01:04:19,606 ela parecia estar chateada. 507 01:04:21,524 --> 01:04:22,734 Mona é sua mulher, 508 01:04:22,942 --> 01:04:24,611 chateado ou não, é problema seu. 509 01:04:24,861 --> 01:04:26,279 Partirei quando minha missão terminar. 510 01:04:39,167 --> 01:04:40,377 Onde está a coisa? 511 01:04:40,585 --> 01:04:42,587 Virgem disse foi colocado no freezer. 512 01:04:50,345 --> 01:04:51,638 Nós não sabemos quantas pessoas estão lá! 513 01:04:51,846 --> 01:04:53,556 Não atire se não for necessário. 514 01:05:08,113 --> 01:05:09,197 O que você está fazendo? 515 01:05:09,406 --> 01:05:10,657 Vim recolher as coisas. 516 01:05:11,032 --> 01:05:12,242 Que coisas? 517 01:05:12,450 --> 01:05:13,868 Coisas de juiz. 518 01:05:15,245 --> 01:05:16,454 Saia daqui. 519 01:05:58,830 --> 01:05:59,914 Cadê? 520 01:06:00,123 --> 01:06:01,082 Não sei! 521 01:06:16,681 --> 01:06:17,765 Que tal isso? 522 01:06:17,974 --> 01:06:19,058 Não sei! 523 01:06:32,780 --> 01:06:34,365 Oh! minha mão... 524 01:06:36,159 --> 01:06:38,077 Você é teimoso! 525 01:06:39,412 --> 01:06:40,830 Cadê? 526 01:06:41,164 --> 01:06:42,373 No barco. 527 01:06:57,722 --> 01:06:58,723 Onde está o barco? 528 01:06:58,932 --> 01:07:00,308 Estacionado no cais. 529 01:08:25,476 --> 01:08:26,644 Na traineira! 530 01:08:34,193 --> 01:08:35,278 Está muito alto! 531 01:09:29,582 --> 01:09:30,792 Eu nunca sonhei... 532 01:09:31,000 --> 01:09:32,919 ... ainda poderíamos nos unir assim. 533 01:09:34,295 --> 01:09:36,297 Essa vadia é realmente nojenta! 534 01:09:36,673 --> 01:09:38,966 A boca dela fede como o banheiro. 535 01:09:39,217 --> 01:09:42,220 No entanto, ela abriu a boca e gritou! 536 01:09:43,471 --> 01:09:44,889 Eu não suporto ela! 537 01:09:46,057 --> 01:09:51,062 Vale a pena! 538 01:09:53,398 --> 01:09:55,191 Não perdemos nosso tempo. 539 01:09:56,693 --> 01:09:58,486 Como é? Nenhuma notícia? 540 01:09:59,404 --> 01:10:00,571 É isso. 541 01:10:02,615 --> 01:10:03,700 Você não descobriu quem fez isso? 542 01:10:03,908 --> 01:10:05,785 Droga! Fazendo uma façanha como essa? 543 01:10:07,787 --> 01:10:10,206 Não se preocupe! Saberemos quem fez isso mais cedo ou mais tarde. 544 01:10:17,797 --> 01:10:19,924 Juiz, alguém está olhando para nós. 545 01:10:22,427 --> 01:10:24,011 -Perrier, obrigado. - Isso está ok. 546 01:10:27,598 --> 01:10:28,975 Ele parece familiar. 547 01:10:29,767 --> 01:10:31,352 Estou vendo um fantasma? 548 01:10:54,667 --> 01:10:55,877 Você não está morto? 549 01:10:56,085 --> 01:10:57,628 Senti a sua falta! 550 01:11:01,340 --> 01:11:03,134 Seus olhos ainda são encantadores! 551 01:11:05,219 --> 01:11:06,429 Obrigado. 552 01:11:07,680 --> 01:11:09,474 Você pegou minhas coisas, não foi? 553 01:11:11,309 --> 01:11:14,687 Sim! Eu matei seus bandidos também. 554 01:11:15,730 --> 01:11:16,939 É você mesmo! 555 01:11:18,357 --> 01:11:19,150 O que você está fazendo? 556 01:11:19,358 --> 01:11:20,151 Seu bastardo! 557 01:11:20,359 --> 01:11:21,235 Como você ousa me tocar! 558 01:11:21,444 --> 01:11:22,862 Eu vou bater em você até a morte! 559 01:11:23,070 --> 01:11:23,821 Não se preocupe! 560 01:11:24,030 --> 01:11:25,698 Deano! Parar! 561 01:11:38,336 --> 01:11:40,129 Você sempre vai contra mim! 562 01:11:40,880 --> 01:11:42,465 Eu só quero um acordo justo. 563 01:11:42,882 --> 01:11:44,050 Você ainda consegue manusear uma pistola? 564 01:11:44,425 --> 01:11:45,635 Tentar! 565 01:11:54,227 --> 01:11:55,603 O dinheiro deve ser dividido por 5. 566 01:11:55,812 --> 01:11:57,396 É justo você pegar 2 milhões. 567 01:11:57,605 --> 01:11:59,607 Não 2 milhões, são 10 milhões! 568 01:12:00,733 --> 01:12:02,109 Papel moeda? 569 01:12:05,321 --> 01:12:07,240 Você não quer as coisas de volta? 570 01:12:09,075 --> 01:12:10,451 Você está partindo meu coração! 571 01:12:11,244 --> 01:12:12,453 Vou te dar 10 milhões. 572 01:12:12,995 --> 01:12:14,080 Onde está a coisa? 573 01:12:19,669 --> 01:12:21,254 Entrarei em contato com você mais tarde. 574 01:12:28,761 --> 01:12:30,721 Me arrependo de não ter transado com sua garota, 575 01:12:30,972 --> 01:12:32,390 e acabei assim! 576 01:12:32,598 --> 01:12:33,724 O que você disse? 577 01:12:34,851 --> 01:12:37,144 Sam disse que ela era péssima na cama. 578 01:12:37,353 --> 01:12:38,813 E a boca dela também fede! 579 01:12:39,063 --> 01:12:40,147 Seu idiota! 580 01:12:40,398 --> 01:12:41,899 O que você fez com Sam? 581 01:12:42,108 --> 01:12:42,900 Estou aqui! 582 01:12:43,109 --> 01:12:44,485 O que posso fazer? 583 01:12:45,278 --> 01:12:46,445 Onde você foi ontem à noite? 584 01:12:46,654 --> 01:12:47,780 Onde você foi ontem à noite? 585 01:12:49,115 --> 01:12:50,908 Você dormiu com Sam? 586 01:12:51,117 --> 01:12:53,035 Você dormiu com outras mulheres? 587 01:12:53,619 --> 01:12:55,746 Como você ousa falar comigo assim? 588 01:12:55,955 --> 01:12:57,415 Não me bata! Eu não vou deixar você ir! 589 01:13:04,547 --> 01:13:06,465 Traga Sam para mim! 590 01:13:07,550 --> 01:13:08,843 Por que você não vai agora? 591 01:13:12,471 --> 01:13:13,890 Por que você não vai agora? 592 01:13:22,189 --> 01:13:23,190 Eu sou Jeff. 593 01:13:23,399 --> 01:13:24,817 Jeff? E aí? 594 01:13:25,026 --> 01:13:26,193 Nada! Eu quero te contar... 595 01:13:26,402 --> 01:13:27,612 Acabei de conhecer o Juiz. 596 01:13:27,862 --> 01:13:29,572 O que? Você conheceu o Juiz? 597 01:13:29,864 --> 01:13:31,741 Ele vai suspeitar de mim! Estou na merda! 598 01:13:31,949 --> 01:13:33,659 Sim, pura merda não filtrada! 599 01:13:33,868 --> 01:13:34,827 Então eu estou lhe dizendo... 600 01:13:35,036 --> 01:13:36,078 ...para sair imediatamente. 601 01:13:37,788 --> 01:13:39,582 Sua escória! Você me incriminou! 602 01:13:39,916 --> 01:13:42,418 Saia agora, ou você não vai conseguir! 603 01:14:47,984 --> 01:14:49,151 Aqui. 604 01:14:49,610 --> 01:14:51,028 Por que você chega tão tarde? 605 01:14:51,237 --> 01:14:53,864 Juiz, como você sabe que Sam viria? 606 01:14:57,618 --> 01:14:59,120 Por que você me traiu? 607 01:14:59,328 --> 01:15:00,621 O que você disse? 608 01:15:00,871 --> 01:15:02,248 Somos parceiros, 609 01:15:02,665 --> 01:15:05,167 você dificulta as coisas. 610 01:15:06,043 --> 01:15:07,461 Quer dizer que você não confia em mim? 611 01:15:07,670 --> 01:15:09,046 Como você disse! Somos parceiros! 612 01:15:09,255 --> 01:15:12,258 Foi você quem contou ao Sam onde estava a coisa. 613 01:15:14,635 --> 01:15:17,138 Você está insultando minha inteligência mantendo a boca fechada. 614 01:15:18,931 --> 01:15:20,224 Por aqui. 615 01:15:22,560 --> 01:15:25,062 Ele também conhece o seu negócio com Sam. 616 01:15:26,480 --> 01:15:28,566 Senhor, algo para beber? 617 01:15:28,774 --> 01:15:30,359 - Água mineral. - Claro. 618 01:16:15,279 --> 01:16:17,073 O juiz quer ver você. 619 01:16:19,450 --> 01:16:21,827 Não se mova! Fique onde você está. 620 01:16:31,295 --> 01:16:33,714 Mãos no meu ombro e ando devagar. 621 01:16:34,632 --> 01:16:36,801 Eu quero que você morra horrivelmente por foder minha cadela. 622 01:16:37,009 --> 01:16:39,095 Estou com medo! Vamos ver quem age mais rápido! 623 01:16:59,323 --> 01:17:00,783 Não me siga. 624 01:17:09,333 --> 01:17:11,627 Mona, pare de dançar, vamos! 625 01:17:13,587 --> 01:17:14,797 Desgraçado! Você está tentando me enganar? 626 01:17:15,005 --> 01:17:16,257 Cadela! Congelar! 627 01:17:22,346 --> 01:17:23,639 - Qual é o problema? - Congele! 628 01:17:28,936 --> 01:17:30,855 - O que aconteceu? - Nenhum de seus negócios. Cale-se! 629 01:17:32,022 --> 01:17:33,440 Não deixe que chamem a polícia! 630 01:17:43,909 --> 01:17:44,910 Obrigado. 631 01:17:56,714 --> 01:17:58,841 -Dano! - Se perder! Pare de brincar! 632 01:18:02,553 --> 01:18:03,512 Caramba! 633 01:18:07,016 --> 01:18:08,309 Como você ousa foder minha esposa? 634 01:18:11,228 --> 01:18:12,104 Sam! 635 01:18:40,633 --> 01:18:42,218 Sam, por que você não vem aqui? 636 01:18:42,426 --> 01:18:43,844 Jeff, você está brincando comigo! 637 01:18:47,890 --> 01:18:49,058 Sam. 638 01:19:55,416 --> 01:19:56,500 Kit. 639 01:20:01,338 --> 01:20:02,631 Atenção! Jeff! 640 01:21:35,265 --> 01:21:36,725 Se você não quer as coisas, 641 01:21:36,975 --> 01:21:38,477 apenas atire. 642 01:21:42,648 --> 01:21:44,650 Desgraçado! 643 01:21:45,025 --> 01:21:46,944 Não! 644 01:21:53,158 --> 01:21:54,660 Temos muito tempo! 645 01:21:54,868 --> 01:21:57,454 Deixe a Virgem ir primeiro, então você pode ir! 646 01:21:58,288 --> 01:22:01,166 Mona, leve Sam embora. 647 01:22:23,939 --> 01:22:26,108 Vadia, sente-se. 648 01:22:41,665 --> 01:22:42,791 Você está bem? 649 01:22:43,000 --> 01:22:44,126 Eu ainda estou vivo! 650 01:22:44,835 --> 01:22:46,211 Deano é um lobo, 651 01:22:46,420 --> 01:22:48,297 mas ele trata você como sua esposa. 652 01:22:49,506 --> 01:22:50,632 Somos parceiros, 653 01:22:50,841 --> 01:22:52,676 seríamos francos. 654 01:22:52,885 --> 01:22:54,261 Unidade é poder. 655 01:22:54,470 --> 01:22:56,263 Por que você nos traiu? 656 01:23:01,059 --> 01:23:02,644 Vadia, você está confessando agora? 657 01:23:04,271 --> 01:23:05,772 Juiz! Não! 658 01:23:11,069 --> 01:23:12,863 Ainda mais barato que minhas coisas! 659 01:23:22,664 --> 01:23:23,582 Eu fiz tanto por você, 660 01:23:23,832 --> 01:23:25,751 mas você só quer vingança. 661 01:23:27,002 --> 01:23:28,587 Solte-me! 662 01:23:29,379 --> 01:23:30,464 Se Jeff quisesse você morto, 663 01:23:30,714 --> 01:23:32,216 ele não teria salvado você. 664 01:23:32,424 --> 01:23:34,134 Ele estava lá para te salvar! 665 01:23:34,426 --> 01:23:35,594 Não se preocupe! 666 01:23:36,094 --> 01:23:38,055 Não estou aqui por causa da Mona. 667 01:23:39,014 --> 01:23:41,308 Juiz sabe que você está comigo mais cedo ou mais tarde. 668 01:23:41,934 --> 01:23:43,227 Então eu disse para você ir embora. 669 01:23:43,435 --> 01:23:45,020 O que aconteceu? 670 01:23:47,814 --> 01:23:49,024 O que aconteceu? 671 01:23:57,783 --> 01:23:59,576 Eu sei que você ainda me odeia por atirar em você. 672 01:24:00,244 --> 01:24:01,537 Não diga mais nada. 673 01:24:02,204 --> 01:24:05,123 Até agora, Eu ainda te trato como um amigo. 674 01:24:06,375 --> 01:24:07,876 Você atirou em Jeff? 675 01:24:08,252 --> 01:24:09,920 Mas você é um perdedor. 676 01:24:10,462 --> 01:24:12,256 Qual é a diferença com o Juiz? 677 01:24:12,464 --> 01:24:15,133 Traindo amigos, você é uma escória! 678 01:24:16,385 --> 01:24:19,179 Sendo ladrões, não culpamos ninguém se formos mortos. 679 01:24:20,305 --> 01:24:21,890 Mas na Tailândia, 680 01:24:22,307 --> 01:24:24,101 uma família inteira morreu sem motivo. 681 01:24:24,309 --> 01:24:26,603 E uma garotinha, seu rosto estava queimado! 682 01:24:26,812 --> 01:24:27,813 Você sabia disso? 683 01:24:28,021 --> 01:24:30,190 Você acha que eu queria que isso acontecesse? Eu não queria nada disso! 684 01:24:30,399 --> 01:24:31,942 Não é da minha conta! 685 01:24:32,150 --> 01:24:33,902 Você estava do lado deles, Então você foi cúmplice! 686 01:24:34,319 --> 01:24:35,696 Fiquei com medo então! 687 01:24:36,238 --> 01:24:40,742 Assustado? Isso não é uma razão. 688 01:24:41,827 --> 01:24:43,120 Você está no negócio! 689 01:24:46,999 --> 01:24:48,083 Aquela cadela me traiu, 690 01:24:48,292 --> 01:24:49,751 ela vai trair você também. 691 01:24:50,002 --> 01:24:51,920 Sam e ela não estão mais nossos parceiros. 692 01:24:52,129 --> 01:24:52,838 Mas somos parceiros... 693 01:24:53,046 --> 01:24:54,339 ...por muito tempo. 694 01:24:54,548 --> 01:24:55,757 Como você pode permanecer no negócio? 695 01:24:55,966 --> 01:24:57,259 Você não consegue nem lidar com uma mulher. 696 01:24:57,467 --> 01:24:58,594 Você é um homem? 697 01:25:03,181 --> 01:25:06,184 Sair! Suma! 698 01:25:06,643 --> 01:25:07,936 Sair! 699 01:25:11,690 --> 01:25:13,150 Você deve ser cruel para ter sucesso! 700 01:25:13,358 --> 01:25:14,693 O mundo está louco. 701 01:25:14,901 --> 01:25:17,362 A simpatia vai te matar. 702 01:25:20,616 --> 01:25:23,619 Se você quiser viver, você deve estar louco! 703 01:25:25,120 --> 01:25:27,205 Então, você terá muitas chances. 704 01:25:34,171 --> 01:25:35,047 A culpa é... 705 01:25:35,255 --> 01:25:37,257 ...em Jeff e Sam! 706 01:25:47,601 --> 01:25:49,019 Espere. 707 01:26:06,745 --> 01:26:08,872 Não se preocupe, ele ficará bem. 708 01:26:23,011 --> 01:26:25,305 Obrigado por cuidar de mim hoje em dia. 709 01:26:27,808 --> 01:26:30,394 Eu não posso mais ficar com você. 710 01:26:34,022 --> 01:26:35,440 Tomar cuidado. 711 01:26:35,649 --> 01:26:36,525 Mona! 712 01:26:38,610 --> 01:26:39,695 Mona! 713 01:26:43,115 --> 01:26:44,282 Jeff, não a deixe ir para casa, 714 01:26:44,491 --> 01:26:45,659 é perigoso! 715 01:26:49,121 --> 01:26:50,497 Onde você está indo? 716 01:26:52,958 --> 01:26:54,668 Sam precisa de você aqui agora! 717 01:27:01,174 --> 01:27:02,092 Eu não posso viver com um homem... 718 01:27:02,300 --> 01:27:04,261 ...que atirou no meu marido. 719 01:27:06,138 --> 01:27:08,557 Podemos ser amigos. 720 01:27:08,807 --> 01:27:10,392 Você já pensou nisso? 721 01:27:14,396 --> 01:27:15,981 Você está com raiva de mim? 722 01:27:16,189 --> 01:27:17,774 Sim! Fiquei com muita raiva! 723 01:27:17,983 --> 01:27:19,151 O que eu fiz de errado? 724 01:27:19,359 --> 01:27:20,527 Por que você me trata assim? 725 01:27:22,821 --> 01:27:24,197 Não é porque sou mulher de Sam? 726 01:27:24,448 --> 01:27:25,907 Fique, por favor? 727 01:27:31,830 --> 01:27:33,415 Você está perguntando em nome de Sam? 728 01:27:41,339 --> 01:27:42,632 Eu tenho que decidir por mim mesmo... 729 01:27:42,841 --> 01:27:44,634 ...a quem devo seguir. 730 01:27:46,303 --> 01:27:47,679 Eu não vou ficar com você, 731 01:27:48,180 --> 01:27:50,807 isso não implica Eu ficarei com Sam. 732 01:28:29,888 --> 01:28:31,097 Mona! 733 01:28:46,321 --> 01:28:47,739 Onde se encontra Mona? 734 01:28:47,948 --> 01:28:48,907 Ela se foi. 735 01:28:49,407 --> 01:28:50,867 Por que você não pergunta a ela ficar com você? 736 01:28:54,162 --> 01:28:55,747 Por quê? 737 01:29:13,932 --> 01:29:15,725 Não consigo dormir porque sempre pense em você à noite. 738 01:29:15,934 --> 01:29:16,977 Eu também! 739 01:29:17,185 --> 01:29:18,645 Mas estou pensando nos 10 milhões. 740 01:29:18,937 --> 01:29:20,730 Onde nos encontraremos? 741 01:29:25,861 --> 01:29:27,863 Bom, vou esperar por você. 742 01:29:29,364 --> 01:29:30,156 Sua voz ainda é tão sexy... 743 01:29:30,365 --> 01:29:32,117 ...através do telefone. 744 01:29:32,325 --> 01:29:34,244 Lave sua bunda e espere por mim. 745 01:29:41,042 --> 01:29:42,335 Parar! 746 01:29:44,462 --> 01:29:46,423 Você não pode conseguir o dinheiro tão fácil! 747 01:29:47,424 --> 01:29:49,801 Mesmo se você me der o dinheiro, você perderá sua vida. 748 01:29:51,136 --> 01:29:52,345 Você está errado. 749 01:29:52,679 --> 01:29:54,389 O dinheiro é para aquela menina. 750 01:30:00,854 --> 01:30:02,564 Eu errei da última vez. 751 01:30:04,316 --> 01:30:05,984 Dê-me uma chance de resgatar. 752 01:30:07,819 --> 01:30:09,112 Eu gostaria de poder. 753 01:30:09,571 --> 01:30:10,488 Foi errado uma vez, 754 01:30:10,488 --> 01:30:12,908 a redenção não pode desfazer isso. 755 01:30:15,243 --> 01:30:16,745 Os mortos não podem voltar à vida. 756 01:30:18,288 --> 01:30:20,248 A dor ficaria conosco para o resto de nossas vidas. 757 01:30:30,800 --> 01:30:32,260 Deixe-me ir com você. 758 01:30:35,305 --> 01:30:36,473 Não. 759 01:30:39,434 --> 01:30:41,019 Cuide disso para mim. 760 01:30:54,908 --> 01:30:56,618 Desculpe, Jeff. 761 01:31:42,831 --> 01:31:43,790 Onde estão os braços? 762 01:31:45,000 --> 01:31:46,292 Onde está seu chefe? 763 01:31:46,543 --> 01:31:47,919 Ele está ocupado. 764 01:31:49,337 --> 01:31:51,923 O dinheiro está aqui, vamos negociar agora. 765 01:31:53,717 --> 01:31:55,510 Você não está qualificado para falar comigo. 766 01:31:56,386 --> 01:31:58,013 Peça ao Juiz para me ver. 767 01:32:07,939 --> 01:32:08,857 Se não fossem os braços, 768 01:32:09,065 --> 01:32:10,358 Eu já teria matado você. 769 01:32:11,735 --> 01:32:13,028 Você quer os braços? 770 01:32:14,070 --> 01:32:15,155 Eu vou entregá-los a você. 771 01:33:48,331 --> 01:33:49,958 Você é um ótimo atirador. 772 01:33:50,166 --> 01:33:51,793 Mas eu posso atirar melhor no escuro. 773 01:33:52,168 --> 01:33:53,378 Quando eu arruinei sua mão direita, 774 01:33:53,586 --> 01:33:54,420 você treinou sua mão esquerda. 775 01:33:54,629 --> 01:33:56,506 Agora, você perde sua mão esquerda, 776 01:33:56,714 --> 01:33:58,258 É melhor você treinar suas pernas. 777 01:34:02,178 --> 01:34:03,304 Minhas armas? 778 01:34:13,356 --> 01:34:14,732 Aqui está. 779 01:35:03,072 --> 01:35:04,866 Sua mão direita está um pouco enferrujada. 780 01:35:09,370 --> 01:35:11,247 Na verdade, você é quem eu mais admiro. 781 01:35:11,456 --> 01:35:12,707 Que pena isso, 782 01:35:12,916 --> 01:35:15,084 Eu não consegui dormir com você. 783 01:35:17,420 --> 01:35:18,213 Mas eu me arrependeria mais... 784 01:35:18,421 --> 01:35:20,340 ...se eu não pudesse matar você. 785 01:35:22,425 --> 01:35:24,093 Você ficará desapontado. 786 01:35:24,928 --> 01:35:26,888 Vamos ver quem cai primeiro. 787 01:35:30,975 --> 01:35:32,769 Você acha que sua faca é mais rápido que minha bala? 788 01:35:48,701 --> 01:35:50,411 Você é tão cruel! 789 01:35:52,789 --> 01:35:54,249 Embora eu não tenha nenhuma relação com você, 790 01:35:55,291 --> 01:35:57,085 Eu quero dormir com você. 791 01:35:58,795 --> 01:36:00,171 Bem! Se masturbe no inferno!